Tale of the serpent ring
Language Sora Speaker Monoronjini Gomango Place of residence Olloida village, Gajapati district Recording I. Samarina, E. Renkovskaya, Bhubaneswar, February 2017, wav Translation E. Renkovskaya, Monoronjini …
Category: Languages
Baptist hymn
Language Sora Speaker Enam Gomango Plase of residence Serango village, Gumma block, Gajapati district Recording А.Krylova, E. Renkovskaya, Serango, October 2017 Morphological annotation E. Renkovskaya …
Bonda glosses list
_I, _II I, II conjugation 1, 2, 3 1, 2, 3 person (O) Oriya loanword ADJ adjective suffix CAUS causative CVB converb EP epenthese IMP …
Gutob glosses list
1, 2, 3 1, 2, 3 person (D) Desiya loanword ABL ablative postposition ACC accusative ACT active conjugation AUX auxiliary verb CAP capabilitive CAUS causative …
Narrative on rural occupations
Language Gutob Speaker Sonia Badnaik Place of residence Hanumal village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Hanumal, December 2018, wav Translation Sonia …
Narrative on Pus festival
Language Gutob Speaker Sukoro Sisa Place of residence Gutapada village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Gutalpada, December 2018, wav Translation E. …
Guidance for making a bow
Language Gutob Speaker Sonia Badnaik Place of residence Hanumal village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Hanumal, December 2018, wav Translation Sonia …
Legend on Gutob and Bonda relations
Language Gutob Speaker Sonia Badnaik Place of residence Hanumal village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Hanumal, December 2018, wav Translation Sonia …
Improvisation song of the visit of A. Krylova and E. Renkovskaya to the village
Sonia Bai, a Gutob speaker from Gutalpada village, performs a traditional improvisation on the members of the expedition 2018 at request of S.K. Rautray. Language …
Sora glosses list
_I, _II, _III I, II, III conjugation <> infix / subject/object conjugation (Е) English loanword (O) Oriya loanword 1, 2, 3 1, 2, 3 person …