23.11.2024

Крылова Анастасия Сергеевна

С 2021 года — преподаватель диалектологии хинди Института классического востока и античности НИУ ВШЭ

С 2019 г. — преподаватель санскрита Кафедры древних языков Института лингвистики РГГУ

С 2018 г. — научный сотрудник Отдела языков народов Азии и Африки  Института востоковедения РАН

Научные интересы

Полевая лингвистика, индоарийские языки, языки пахари, язык куллуи, языки мунда, тамильский язык, языки Индии, язык хинди, диалекты хинди, средневековые индийские диалекты, бенгальский язык, язык ория, санскрит, тюркские языки, сравнительно-историческое языкознание, морфология, акцентология, фонология, ареальная лингвистика, языковое строительство, санскритская литература, древнеиндийская поэтика, индийская лингвистическая традиция, литература Индии, кинематограф Индии, выделенные касты и племена Индии

Образование

2002-2004 – РГГУ, Институт лингвистики, факультет теоретической и прикладной лингвистики.

2004-2008 – РГГУ, Институт восточных культур и античности. Дипломированный специалист. Специальность «Востоковедение, африканистика» со специализацией «Филология Индии».

2008 – Leiden Summer School in languages and linguistics. Программы по индологии и иранистике.

2008-2010 – РГГУ, Институт восточных культур и античности. Аспирантура по специальности «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии».

2014-2016 – РГГУ, Институт восточных культур и античности. Магистратура по направлению «Индоевропеистика».

Квалификационные работы

Дипломная работа «Сутры об украшениях поэзии Ваманы», 2008. Руководитель М. А. Русанов.

В настоящее время работает над диссертацией по исторической фонетике и морфонологии языка куллуи.

Монография

  1. Т.Б. Агранат,  Е.У. Акбаш, М.Е. Алексеев,  В.Н. Алиева,  М.К. Амелина,  Н.Б. Аралова,  А.А. Барболина,  А.Н. Биткеева, С.И. Буркова, Н.Б. Вахтин, А.П. Володин, Е.В. Головко, М.А. Горячева, В.Ю. Гусев, В.Р. Дедык, Н.Р. Добрушина, Ю.В. Дорофеев, Г.А. Дырхеева, А.В.Есипова, А.Н. Жукова, М.И. Исаев , О.А. Казакевич, Е.Ю. Калинина, Т.Т. Камболов, Р.Ш. Кари- мова, С.В. Ковалева, В.А. Кожемякина, Н.Г. Колесник, Е.А. Кондрашкина, Н.Б. Кошкарева, А.С. Крылова, Т.Б. Крючкова ,  Р.П. Кузьмина, В.М. Лемская, А.А. Мальцева, В.Ю. Михальченко, С. Оде, Л.В. Озолиня, М.В. Орешкина, С.А. Оскольская, Б. Пакендорф,  Е.В. Перехвальская,  П.Е. Прокопьева,  М.Ю. Пупынина,  С.Б. Сарбашева,  И.М. Сигаури,  А.П. Соломеннико-ва, Н.Р. Сумбатова, А.А. Сюрюн,  А.Р. Тазранова, Ю.В. Трушкова, Н.С. Уртегешев, Э.В. Фомин, Д. Форкер, М.Ш. Халилов, З.М. Халилова, О.В. Ханина, О.Ю. Шагдурова, А.Б. Шлуинский, Е.В. Ямкина. Язык и общество. Энциклопедия. М.: Азбуковник, 2016.

Статьи

  1. Крылова А.С., Ванина Е. Ю. «Верх — низ»: индийские слуги и хозяева на киноэкране. Часть I // Восточный курьер, вып. № 2, 2023. Сс.144-159 DOI10.18254/S268684310026694-1
  2. Krylova A., Renkovskaya E. Corpus of the Koraput Munda Languages: Goals and Special Aspects // Challenges of Interdisciplinary and Multidisciplinary Approach and New Horizons in Oriental Studies: Proceedings of the 8th and 9th International Conferences. Series Prace Orientalistyczne, vol. 44. 2022. P. 166-175. ISSN 0079-4783.
  3. Коган А.И., Крылова А.С., Ренковская Е.А. Первый съезд Российской Ассоциации исследователей Гималаев и Тибета // Вестник Института востоковедения РАН. 2022. №1. С. 252–258. DOI: 10.31696/2618-7302-2022-1-252-258.
  4. Крылова А.С. О возможном сохранении реликтов ведийского глагольного ударения в говоре деревни Наггар языка куллуи // Journal of Language Relationship, № 19/3-4, 2021 — p.195-209.
  5. Ренковская Е.А.,  Крылова А.С. Система образования как препятствие для языковой передачи: миноритарные языки Индии // Томский журнал ЛИНГ и АНТР. Tomsk Journal LING & ANTHRO. 2021. 3 (33) сс. 70-80.
  6. Krylova A. History, Structure and Origins of the Autochthonous Scripts for Munda languages // Anthropos, 2021, vol. 116, pp. 331-343
  7. Krylova A., Renkovskaya E. Religion and language preservation: case of Sora // Journal of South Asian Languages and Linguistics vol. 7, no. 1, 2020, pp. 85-104

  8. Krylova A., Renkovskaya E. शिक्षा में मातृभाषा: हिमालय की भाषा विविधता के संरक्षण का एक उपाय (Mother tongue in education: a step towards preservation of language diversity of the Himalayas) // Language Endangerment and Language Revitalization in Himalaya (Proceedings of the International Seminar on Endangered Languages of Himalaya, Almora 2018) / Joshi B.K., Pokharel Madhav P., Joshi Maheshwar P. (ed). Dehradun: Doon Library and Research Centre, 2020. Pp. 157-161

  9. Krylova A., Mazurova J., Renkovskaya E. Documentation of Himachali Pahari languages as a step towards language maintenance // Language Endangerment and Language Revitalization in Himalaya (Proceedings of the International Seminar on Endangered Languages of Himalaya, Almora 2018) / Joshi B.K., Pokharel Madhav P., Joshi Maheshwar P. (ed). Dehradun: Doon Library and Research Centre, 2020. Pp. 149-156.

  10. Крылова А.С., Ренковская Е.А. Контактные явления в языке куллуи // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 29: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Язык меняющийся: семантические и грамматические изменения в языках Азии и Африки. М.: ИВ РАН, 2020. С.90-102. DOI31696/2587-9502-2020-29-90-102.

  11. Крылова А.С., Ренковская Е.А. Некоторые аспекты социолингвистической ситуации племени гутоб // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 27: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Юго-Западной Азии и Северной Африки. М.: ИВ РАН, 2020. – С.62-67. DOI: 10.31696/2587-9502-2020-27-062-067

  12. Дыбо В.А. Из семейных воспоминаний о 1930-х гг. и о войне/ Публ. и примеч. А.С. Крыловой // Живая старина. 2020. No 1. С. 39–42.

  13. Крылова А.С., Ренковская Е.А. Корпус языков группы корапутских мунда: задачи и специфика// Вестник Института востоковедения РАН. 2020. №4. С.295-301. DOI: 10.31696/2618-7302-2020-4-295-301

  14. Krylova A. Some areal features of the 110-item wordlist for the Indo-Aryan languages of South Odisha // Вопросы языкового родства, № 17/3-4, 2019 — P. 285-296.

  15. Теоретические и практические разработки в области лексической семантики восточных языков. Ориенталистика. 2019, №2(1). С. 204–217. DOI: 10.31696/2618-7043-2019-2-1-204-217

  16. Словарь языка куллуи: проблемы полевой лексикографии // Труды института востоковедения РАН. Вып.19: Пробле­мы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лек­сикография / отв. ред. З.М. Шаля­пина; сост., ред. А.С. Па­нина. – М.: ИВ РАН, 2018. – С. 148-155.

  17. Anastasia Krylova, Evgeniya Renkovskaya. Documentation of the Kullui language: problems, results, prospects // Vaak manthan, volume 3, issue 1 (http://selindia.org/wp-content/uploads/2018/12/vol-3-issue-1-the-verb.pdf) 

  18. Ренковская Е.А., А.С. Крылова, Ю.Е. Березкин. Новые данные по фольклору и мифологии Индии (материалы куллуи и сора) // Сборник научных статей в честь юбилея Я.В. Василькова. Составители и ответственные редакторы М.Ф. Альбедиль и Н.А. Янчевская. СПб.: МАЭ РАН, 2018. С.  39-50.

  19. История, структура и происхождение автохтонных письменностей языков мунда // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2018, №3 C. 119-132

  20. Лексикостатистика индоарийских языков: взгляд полевого лингвиста // Вестник РГГУ. Серия: Филология. Вопросы языкового родства. –  2017. – № 15/3-4

  21. Количественные числительные языка куллуи // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». М.: Институт языкознания РАН, Канцлер, 2017. С. 217-225.

  22. Дыбо В. А. Между революцией и войной: из семейных воспоминаний / Публикация А. С. Крыловой // Живая старина. 2017. № 4. С. 46—48

  23. совместно с Ю.В. Мазуровой,  Е.А. Ренковской и Е.М. Шуванниковой) Лингвистические экспедиции в индийские Гималаи // Сборник по материалам Гималайской конференции Санкт-Петербургского союза учёных. СПб: Европейский дом,  2017. С.116-120.

  24. Классификация языков мунда по данным лексикостатистики // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Пробле­мы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Вос­точной Азии (Материалы научной конферен­ции, ИВ РАН, 26 октября 2016 г.) М.: ИВ РАН, 2017. С. 181-195.

  25. (при участии И.В. Самариной) Письма из Ориссы // Жизнь как экспедиция. Сборник статей к 50-летию школы полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова, т. 2, Москва, 2017. С. 894-929.

  26. (совместно с В. Мальцевой и А. Шеймович) Экспедиция как жизнь, или Хроники Матура // Жизнь как экспедиция. Сборник статей к 50-летию школы полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова, т. 2, Москва, 2017. с. 930-943.

  27. [Review] “The Problems of Comparative-Historic Study of Kashmiri Language” // Journal of Language Relationship, № 14/1-2, 2016 — p.153-155.

  28. Автохтонные письменности языков мунда // Материалы 12-ой конференции по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки (LESEWA-XII). Москва, 2016. с. 137-149.

  29. Видовременная система куллуи (западный пахари) // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам четвертой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». Москва, 2016. c. 165-177.

  30. Трактат Ваманы «Сутры об украшениях поэзии»: трудности атрибуции и перевода // Россия и Восток: взаимодействие стран и народов. Труды X всероссийского съезда востоковедов, книга 2, Уфа, 2015. c. 277-280.

  31. (совместно с Е.М. Князевой) Некоторые проблемы подготовки тезауруса для документирования языка куллуи (западный пахари) // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам третьей конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых», Москва, 2014. с. 125-138.

  32. Рецензия] The Journal of Indo-European Studies. Vol. 37, 2009 // Вопросы языкового родства, № 5, Москва, 2011. с.151-155

  33. Языковая ситуация в кетских посёлках // Полевые исследования студентов РГГУ, вып. 1, Москва, 2006. с. 163-172.

Тезисы

  1. Ренковская Е.А, Крылова А.С. Религия “Матар Баном” народности сора: диалог с индуизмом и новая идентичность // XIV Конгресс антропологов и этнологов России: сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. / отв. ред. И.В. Нам. Москва; Томск: Издательство Томского государственного университета, 2021. С. 705. ISBN 978-5-94621-996-9.
  2. Ренковская Е.А, Крылова А.С. «Маленькие сахибы и дымящие поезда»: новая реальность в песнях-импровизациях южных мунда // XIV Конгресс антропологов и этнологов России: сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. / отв. ред. И.В. Нам. Москва; Томск: Издательство Томского государственного университета, 2021. С. 679-680. ISBN 978-5-94621-996-9.
  3. Крылова А.С. (совм. с Е.А. Ренковской ). Рукописи на танкри из частной коллекции Кхубрама Кхушдиля (Индия): перспективы исследования // ХI Всероссийский съезд востоковедов «Восточные архивы и архивоведение в современном мире: проблемы и перспективы», Элиста 2021 С. 119-123.
  4. Крылова А.С. О происхождении sɛngətra ‘мандарин’ в языке куллуи и других индоарийских языках // Российские исследования Гималаев и Тибета 2021 – природа и культура (материалы конференции, Санкт-Петербург, 23-24 ноября 2021 года). Европейский дом. СПб, 2021 С. 31-32. ISBN 978-5-8015-0414-8.
  5. Ренковская Е.А., Крылова А.С. Манускрипты на танкри из коллекции Кхубрама Кхушдиля (Химачал Прадеш, Индия): первые результаты работы с текстами // Российские исследования Гималаев и Тибета 2021 – природа и культура (материалы конференции, Санкт-Петербург, 23-24 ноября 2021 года). Европейский дом. СПб, 2021, сс. 40-41. ISBN 978-5-8015-0414-8
  6. Крылова А.С., Ренковская Е.А. Контактные явления в языке куллуи // Востоковедные чтения 2020. Язык меняющийся: семантические и грамматические изменения в языках Азии и Африки. Тезисы докладов межинститутской конференции. Москва, Институт востоковедения РАН, 21-22 октября 2020 г. / Отв. ред. А.А. Смирнитская, сост. С.Д. Малышева. М.: Институт востоковедения РАН, 2020.21-22.10.2020, ИВ РАН, Москва. Сс. 54-56 http://book.ivran.ru/f/tezisy-06-07-final-2-1_1.pdf
  7. Крылова А.С., Ренковская Е.А. Пять видов письменности языка сора:  причины появления и процессы становления // Международная конференция Лингвистический форум 2019:  Коренные языки России и мира 4–6 апреля 2019 г. Москва, Институт языкознания РАН. Тезисы докладов. М. ИЯз РАН, 2019. 140-141   https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2019/2019_indigenous_abstracts.pdf
  8. Об этимологии цветообо­значения lāl ‚красный‘ в индоарийских языках // XIV традиционные чтения памяти С. А. Старостина Центр компаративистики и филогенетики Института классического Востока и античности ВШЭ 25-26 марта 2019 г. Тезисы конференции http://starling.rinet.ru/confer/abstracts2019.htm
  9. Anastasia Krylova, Evgeniya Renkovskaya. Areal features of the basic vocabularies of the languages of the South Odisha // South Asian Languages Analysis SALA- 35 October 29-31, 2019. Institut national des langues et civilisations orientales 65, rue des Grands Moulins, Paris 13.  219-220 https://sala-35.sciencesconf.org/data/pages/z_merged_new2.pdf
  10. Julia Mazurova, Evgeniya Renkovskaya, Anastasia Krylova. Corpus‐based study of variation and language change in Kullui // South Asian Languages Analysis SALA- 35 October 29-31, 2019. Institut national des langues et civilisations orientales 65, rue des Grands Moulins, Paris 13. 220-221 https://sala-35.sciencesconf.org/data/pages/z_merged_new2.pdf
  11. Словарь языка куллуи: проблемы полевой лексикографии // Тезисы докладов межинститутской конференции «Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию РАН. 4–6 апреля 2018 г.». М.: Институт востоковедения РАН. — С. 34-35.
  12. Классификация языков мунда по данным лексикостатистики // Востоковедные чтения 2016. Языки Южной и Юго-Восточной Азии (тезисы докладов). Москва, 2016. с. 19-21.
  13. (совместно с Е.А. Ренковской) Прохибитивные конструкции в языке куллуи // Двенадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей (тезисы докладов), Санкт-Петербург, 2015. с. 81-83.

 

Доклады

  • (совместно с Д.А. Геренковой) Акустические корреляты аблаута в языке хинди // VIII Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ (22-23 октября 2022) 
  • Акустические корреляты среднеиндийского ударения в хинди // 2-я индологическая конференция «Дубянские чтения», ИКВиА НИУ ВШЭ 28-30 сентября 2022 г.
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Диалектологическое исследование языка куллуи (< химачали): задачи, методика, результаты// Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. Сорок третьи (XLIII) Зографские чтения», Санкт-Петербург, 17 — 20 мая 2022 г.
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Экспедиция к носителям языка куллуи (Химачал-прадеш, Индия, 2022): задачи и предварительные результаты// Cеминар «Проблемы общей и востоковедной лингвистики», ИВ РАН, 27 апреля 2022 г.
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Corpus of the Kullui language// Three Days International Seminar on History, Art, Archaeology and Culture, Himachal State Museum, 25-27 марта 2022
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Tankri Manuscripts from the collection of Khub Ram Khushdil// Three Days International Seminar on History, Art, Archaeology and Culture, Himachal State Museum, 25-27 марта 2022

  • Российские исследования Гималаев и Тибета 2021,– природа и культура, СПб, РГО, МАЭ РАН, ЗИн РАН, 23-24 ноября 2021 – доклад, Крылова А.С. О происхождении sɛngətra ‘мандарин’ в языке куллуи и других индоарийских языках

    https://raigit.ru/conference_2021

  • LXI Рериховские чтения «ТЕКСТ И ПРОСТРАНСТВО КУЛЬТУРЫ: ДРЕВНЯЯ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ ИНДИЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ», российские, ИВ РАН, онлайн, 13-14 декабря 2021 – доклад Крылова А.С. (ИВ РАН), Ренковская Е.А. (ИЯз РАН, ИВ РАН) Астрологические манускрипты на танкри из коллекции Кхубрама Кхушдиля (Химачал-Прадеш): особенности текстов и датировка.

  • Российские исследования Гималаев и Тибета 2021 – природа и культура СПб, РГО, МАЭ РАН, ЗИн РАН, 23-24 ноября – доклад, Ренковская Е.А и Крылова А.С. Манускрипты на танкри из коллекции Кхубрама Кхушдиля (Химачал Прадеш, Индия): первые результаты работы с текстами

  • Международная научная конференция «Дубянские чтения» РУДН, 18-20 ноября, онлайн – доклад, Крылова А.С. «Происхождение двух рядов аффрикат в индоарийском языке куллуи (Химачал-Прадеш, Индия)»

    http://dr.niipma.ru/wp-content/uploads/2021/11/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_Program.pdf

  • Российская конференция XLII Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста» 18—21 мая 2021, СПб, ИВР РАН — доклад «Камень-трава или плод из города Синтры: история одного индийского фитонима» http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=14119&Itemid=48 

  • Коллоквиум «Судьба языкового наследия: передано младшим поколениям или утрачено?» ИЯз РАН, 26 мая 2021 онлайн —  Евгения Алексеевна Ренковская, Анастасия Сергеевна Крылова «Система образования как препятствие для языковой передачи: миноритарные языки Индии» https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2021/2021_linguistic_heritage_program.pdf

  • Восьмая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых учёных» ИЯз РАН, онлайн 25-27 марта 2021 —Крылова Анастасия Сергеевна,  (совм. с Е.А. Ренковской (Институт языкознания РАН)) «Специфика текстов в корпусе языков группы корапутских мунда»,

    https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2021/2021_smu_program.pdf

    https://iling-ran.ru/web/sites/default/files/conferences/2021/2021_smu_abstracts.pdf

  • Всероссийская научная конференция «Востоковедные полевые исследования» ИВ РАН, 19-20 апреля 2021: совместный доклад Крылова А.С., Ренковская Е.А. Полевые исследования миноритарных языков Индии: направления и задачи

    https://ivran.ru/sites/28/files/programma_konferentsii_IV_RAN.pdf

  • Ренковская Е.А и Крылова А.С. «Маленькие сахибы и дымящие поезда»: новая реальность в песнях-импровизациях южных мунда. XIV Конгресс антропологов и этнологов России. Томск, 6–9 июля 2021 г.

  • Ренковская Е.А, Крылова А.С. Религия “Матар Баном” народности сора: диалог с индуизмом и новая идентичность. XIV Конгресс антропологов и этнологов России. Томск, 6–9 июля 2021 г.

  • ХI Всероссийский съезд востоковедов «Восточные архивы и архивоведение в современном мире: проблемы и перспективы», Элиста, КНЦ РАН, 5-8 октября, доклад Крылова А.С.  (совм. с Е.А. Ренковской (Институт языкознания РАН)). Рукописи на танкри из частной коллекции Кхубрама Кхушдиля (Индия): перспективы исследования https://www.ivran.ru/anonsy?artid=17677

  • Крылова А.С., Ренковская Е.А. «Народность сора (Индия): от анимизма к религиозному разнообразию» // Семинар УН ЦТСФ РГГУ «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». 20 апреля 2020 года, (Zoom). Видео доклада: https://www.facebook.com/maria.soukhanova/videos/2822074981204378/
  • Крылова А.С., Ренковская Е.А. Онлайн-корпус текстов на языках южных мунда: задачи и специфика // 12 — 15 мая 2020 г. XLI Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста», ИВР РАН (Zoom) http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=0&Itemid=65&inst=46
    Видео доклада: https://www.youtube.com/watch?v=6ODttidAwgI&t=2628s
  • E. Renkovskaya, A. Krylova. Translation of texts for India’s minority languages corpora: specifics and problems // International Online Conference «Issues and Challenges in Translation and Translation Studies in Russian and South Asian languages» September 30, 2020 (РГГУ, ИСАА МГУ, Открытый Государственный университет им. Кришна Канта Хандики (Индия), Центр русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру (Дели), Российский центр науки и культуры (Мумбай) (Zoom) https://www.jnu.ac.in/content/crs-organises-international-online-conference-issues-and-challenges-translation-and
  • Крылова А.С., Ренковская.Е.А. Контактные явления в языке куллуи // Востоковедные чтения 2020. Язык меняющийся: семантические и грамматические изменения в языках Азии и Африки, 21-22.10.2020, ИВ РАН (Zoom), Москва.  Программа конференции: http://ivran.ru/novosti?artid=14823
  • E. Renkovskaya, A. Krylova. Corpus of the Koraput Munda languages: goals and features// 9th International Conference: New Horizons in Oriental Studies, December 8-9, 2020, Uniwersytet Warszawski (Zoom) –  http://orient.uw.edu.pl/9th-international-conference-new-horizons-of-oriental-studies/

  • Areal features of the basic vocabularies of the languages of the South Odisha (соавтор: Е.А. Ренковская)  // международная конференция South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-35), INALCO-Paris, October 29-31, 2019 https://sala-35.sciencesconf.org/

  • Corpus-based study of variation and language change in Kullui — доклад на международной конференции SALA-35 (соавторы: Ю.В. Мазурова, Е.А. Ренковская) // международная конференция South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-35), INALCO-Paris, October 29-31, 2019, 100 участников, 5 российских

    https://sala-35.sciencesconf.org/

  • Пять видов письменности языка сора: причины появления и процессы становления (соавтор: Е.А. Ренковская) // международная конференция «Лингвистический форум 2019: Коренные языки России и мира», ИЯз РАН, Международный постоянный комитет лингвистов (CIPL – Comité International Permanent des Linguistes / Permanent International Committee of Linguists), 4-6 апреля 2019,  

    https://iling-ran.ru/web/ru/conferences/2019_indigenous

  • Социолингвистическая ситуация племенного населения округов Корапут и Малкангири индийского штата Орисса (соавтор: Е.А. Ренковская) // Семинар по проблемам общей и востоковедной лингвистики отдела языков народов Азии и Африки ИВ РАН, 2019

  • Поэзия народов мунда (соавтор Е.А. Ренковская) // «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста» Сороковые Зографские чтения, Санкт-Петербург ИВР РАН, ИФЧ РГПУ им. А. И. Герцена, Восточный факультет СПбГУ, МАЭ РАН, 14 — 17 мая 2019 г.

    http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=10154&Itemid=48

    http://www.kunstkamera.ru/science/konferencii_i_seminary/conf_2019/problemy_interpretacii_tradicionnogo_indijskogo_teksta_sorokovye_zografskie_chteniya

    Видеозапись доклада: https://www.youtube.com/watch?v=mbZhYseG_NU&t=635s

  • Поэтическая импровизация у южных мунда // Маклаевские чтения 2019, МАЭ РАН, 13-14 мая 2019,  http://www.kunstkamera.ru/science/konferencii_i_seminary/conf_2019/maklaevskie_chteniya_2019

  • Об этимологии цветообо­значения lāl ‚красный‘ в индо­арийских языках // XIV традиционные чтения памяти С. А. Старостина, НИУ ВШЭ, 25-26 марта 2019 г.  http://starling.rinet.ru/confer/confer2019.htm

  • (совместно с Ю.В. Мазуровой и Е.А. Ренковской, приглашённый докладчик) Documentation of Himachali Pahari languages as a step towards language maintenance  // International seminar on Endangered languages of Central and Western Himalaya, 12-14 октября 2018, Kumaun University SSJ Campus Almora,  Uttarakhand, India.
  • (совместно с Е.А. Ренковской, приглашённый докладчик) शिक्षा में मातृभाषा: हिमालय की भाषा विविधता के संरक्षण का एक उपाय (Mother tongue in education: a step towards preservation of language diversity of the Himalayas / Родной язык в образовании: шаг к сохранению языкового разнообразия Гималаев) // International seminar on Endangered languages of Central and Western Himalaya, 12-14 октября 2018, Kumaun University SSJ Campus Almora,  Uttarakhand, India.
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Роль религии в сохранении языка (на материале языка сора) // Семинар по проблемам общей и востоковедной лингвистики отдела языков народов Азии и Африки ИВ РАН, 29 сентября 2018.
  • (совместно с Е.А. Ренковской, стендовый доклад) Religion and language preservation: the case of Sora //  51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Tallinn University, Tallinn, Estonia. 29.08– 01.09.2018.
  • (совместно с Е.А. Ренковской) Documentation of the Kullui language: problems, results, prospects // The 24th Himalayan Languages Symposium, Lucknow, India, 8-10 июня 2018.http://www.himalayansymposium.org/2018-lucknow
  • Словарь языка куллуи: проблемы полевой лексикографии // Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография, ИВ РАН Москва, 4-6 апреля 2018, российская конференция с международным участием,  http://languages.ivran.ru/
  • Из истории вокализма индоарийского языка куллуи // XIII традиционные чтения памяти С. А. Старостина, РГГУ, Москва, 22-23 марта 2018 г. http://starling.rinet.ru/confer/confer2018.htm
  • Языки мунда: лексикостатистика по новым данным // XII традиционные чтения памяти С. А. Старостина, РГГУ, 24 марта 2017 г.  http://starling.rinet.ru/confer/confer2017.htm
  • Автохтонные письменности языков мунда. Доклад на постоянно действующем семинаре по проблемам общей и востоковедной лингвистики в отделе языков народов Азии и Африки ИВРАН 1 марта 2017 г.
  • Лингвистические экспедиции в долину Куллу (Индия, штат Химачал-Прадеш). Доклад на семинаре сектора сравнительного изучения культур Востока и Запада ИВКА РГГУ «Культура как способ смыслополагания» 21 декабря 2016 г.
  • (совместно с Е.М. Князевой и Ю.В. Мазуровой). Язык куллуи. Презентация на Московском фестивале языков, 2016 г.
  • Письменности языков мунда. Доклад на XXVII традиционных Зографских чтениях 11-13 мая 2016, Санкт-Петербург.
  • Религия в языковой политике племён Ориссы. Доклад на Маклаевских чтениях 18–19 апреля 2016 к 170-летию Н.Н. Миклухо-Маклая, Санкт-Петербург.
  • Языковая политика Индии на примере штата Орисса. Доклад на методсеминаре кафедры этнологии МГУ, 4 апреля 2016 г. Повторно прочитан на постоянно действующем семинаре по проблемам общей и востоковедной лингвистики в отделе языков народов Азии и Африки ИВРАН 8 июня 2016.
  • (Совместно с Е.А. Ренковской) www.pahari-languages.ru, сайт о языках пахари: задачи и перспективы развития. Доклад на конференции ConCorT Junior, 10-11 октября 2015, Москва.

Опыт преподавательской и научной деятельности

2019 — по настоящее время. Преподаватель санскрита в Институте лингвистики РГГУ

2015 – Институт восточных культур и античности РГГУ. Разработала и провела курс «Кинематограф Индии».

2008 – 2015 Институт восточных культур и античности РГГУ. Участвовала в семинаре по древнетамильской поэзии.

2010 – Институт восточных культур и античности РГГУ. Разработала и провела курс «Диалектология хинди».

Опыт прикладной лингвистической работы

2011 —2013 Лингвист, компания ABBYY. Исправление и создание компьютерных морфологических моделей языков (болгарский, русский в старой орфографии, киргизский) и работа с морфологическими моделями русского, английского, немецкого и французского языков. 

Лингвистические экспедиции

 

2023 — алтайский язык, республика Горный Алтай, с. Онгудай.

2023 — язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, округа Куллу и Кангра.

2022 — язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, г. Куллу и округ Манди.

2018 – языки гутоб, бонда, дидаи, Индия, штат Орисса, округ Корапут (проект РГНФ, 17-34-00018, «Социолингвистическое исследование языков корапутских мунда и создание мультимедийного корпуса текстов, иллюстрирующих различные социальные условия бытования языков»).

2018 – язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, деревня Манали округа Куллу (проект РГНФ, 16-34-01040 «Грамматическое описание и словарь индоарийского языка куллуи»).

2017 – языки сора и джурай, Индия, штат Орисса, округа Гаджапати и Раягада (проект РГНФ, 17-34-00018, «Социолингвистическое исследование языков корапутских мунда и создание мультимедийного корпуса текстов, иллюстрирующих различные социальные условия бытования языков»).

2017 – язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, деревня Наггар округа Куллу (проект РГНФ, 16-34-01040 «Грамматическое описание и словарь индоарийского языка куллуи»).

2016 – язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, деревня Наггар округа Куллу (проект РГНФ, 16-34-01040 «Грамматическое описание и словарь индоарийского языка куллуи»).

2016 – хакасский язык, шорский диалект, с. Матур Таштыпского района республики Хакасия. (Программа Президиума РАН «Корпусная лингвистика», направление «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России», проект «Создание корпусов миноритарных тюркских языков России»)

2016 – языки мунда, Индия, штат Орисса, город Бхубанешвар (проект ФФЛИ А-47-2015 – «Ареальное изучение просодических систем и особенностей глагольных категорий в южной группе языков мунда»).

2014 – язык куллуи, Индия, штат Химачал Прадеш, деревня Наггар округа Куллу (проект ФФЛИ А-12 «Документирование языка куллуи (западный пахари)»).

2014 – тувинский язык, ТЕРЕ-ХОЛЬСКИЙ ДИАЛЕКТ, с. Кунгуртуг Тере-Хольского кожууна республика Тува. (Программа Президиума РАН «Корпусная лингвистика», направление «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России», проект «Создание корпусов миноритарных тюркских языков России»)

2013 – казахский язык, алтайский диалект; теленгитский язык, южный говор. С. Джазатор, зимовье Аргут Кош-Агачского р-на,  республика Горный Алтай (Программа Президиума РАН «Корпусная лингвистика», направление «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России», проект «Создание корпусов миноритарных тюркских языков России».

2011 – чувашский язык, северо-западный диалект. с. Малое Карачкино Ядринского р-на,  республика Чувашия (программа ОИФН «Генезис и взаимодействие социальных, культурных и языковых общностей», проект «Ранние контакты языков урало-алтайской общности»)

2007 – хакасский язык, сагайский диалект. с. Казановка, Аскизского р-на республики Хакасия (проект РГНФ 07-04-18020e  Хакасская лингвистическая экспедиция).

2006 – теленгитский язык, телесский говор, с.Балыкча Улаганского р-на  республики Горный Алтай (программа ОИФН  РАН Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе, направление 1. Ареальные и временные характеристики развития и взаимодействия языков Проект  «Статус древнейших урало-алтайских языковых отношений»).

2005 – кетский язык, посёлок Келлог Туруханского района Красноярского края (студенческая практика, РГГУ).

2003 – онежские говоры северного наречия русского языка, с. Тамица Онежского района Архангельской области, (студенческая практика, РГГУ).

Участие в грантах в качестве исполнителя

  • РФФИ, 19-012-0355, 2019-2021 «Исследование языка куллуи на основе корпуса устных текстов», рук. Ю. В. Мазурова.
  • РГНФ, 17-34-00018, 2017-2019 «Социолингвистическое исследование языков корапутских мунда и создание мультимедийного корпуса текстов, иллюстрирующих различные социальные условия бытования языков», рук. Ю. Е. Берёзкин.
  • РГНФ, 16-34-01040, 2016-2018 «Грамматическое описание и словарь индоарийского языка куллуи», рук. Е.М. Князева.
  • ФФЛИ, А-47, 2015-2016 «Ареальное изучение просодических систем и особенностей глагольных категорий в южной группе языков мунда», рук. И.В. Самарина.
  • ФФЛИ, А-12, 2014/2015 «Документирование языка куллуи (западный пахари)», рук. Ю.В. Мазурова.

Популяризация индологии

Один из организаторов и лекторов Фестивалей языков Индии в 2019, 2021, 2023 гг., читала лекции «Письменности Индии», «Санскрит», совместно с Ю.Мазуровой «язык куллуи», совсместно с Е. Ренковской «язык сора» и «язык гутоб».