Guidance for making a bow
Language Gutob Speaker Sonia Badnaik Place of residence Hanumal village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Hanumal, December 2018, wav Translation Sonia …
Author: Анастасия Крылова
Legend on Gutob and Bonda relations
Language Gutob Speaker Sonia Badnaik Place of residence Hanumal village, Lamtaput block, Koraput district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Hanumal, December 2018, wav Translation Sonia …
Improvisation song of the visit of A. Krylova and E. Renkovskaya to the village
Sonia Bai, a Gutob speaker from Gutalpada village, performs a traditional improvisation on the members of the expedition 2018 at request of S.K. Rautray. Language …
Sora glosses list
_I, _II, _III I, II, III conjugation <> infix / subject/object conjugation (Е) English loanword (O) Oriya loanword 1, 2, 3 1, 2, 3 person …
Fable of the fox and the crow (Sorang Sompeng and Oriya graphics)
Language Sora (Sarda dialect) Source Pasijanji kataa kam. Biswas, Bagasala Glosses E. Renkovskaya Genre Fable A worldwide famous fable on the fox and the crow, …
Marriage proposal letter (Baptist tradition, Roman graphics, new orthography)
Language Sora Writer Melsiyar Gomango Place of residence Serango village, Gumma block, Gajapati district Glosses E. Renkovskaya Genre Letter …
Lord’s Prayer (New Testament, Matthew 6: 9-13) in old and new Roman graphics
Language Sora Sourse 1. Ənablʊ Gamaŋ Jisu Kristun a Tambe Ənosaijən. The New Testament in Sora. The Bible Society of India and Ceylon, Bangalore, 1965.2. …
Improvisation song to say goodbye to E. Renkovskaya
Language Sora Speaker Srinivas Gomango Speaker’s place of residence Bailapadar, Kerdanga, Gajapati district Recording A.Krylova, E.Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, wav Translation Srinivas Gomango, E.Renkovskaya Morphological …
Improvisation song to welcome A. Krylova in Odisha
Language Sora Speaker Srinivas Gomango Place of residence Bailapadar village, Kerdanga, Gajapati Recording A. Krylova, I. Samarina, Bhubaneswar, February 2016, wav Translation Srinivas Gomango, E. …
Incantation to Jorasym spirit
Language Sora Speaker Srinivas Gomango Speaker’s place of residence Bailapadar village, Kerdanga, Gajapati district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, wav Translation Srinivas …