Сказка о бесконечной сказке
Язык Сора Информант 1) Джонни Сабар2) Мельсиер Гоманго Место проживания информанта 1) колония Патимуль, блок Гумма, округ Гаджапати2) д. Серанго, блок Гумма, округ Гаджапати Запись …
Метка: Glosses
Рассказ о праздниках в месяце Чайтра
Язык Гутоб Информант Сукоро Сиса Место проживания информанта д. Гуталпада, блок Ламтапут, округ Корапут Запись А.С.Крылова, Е.А.Ренковская, Гуталпада, декабрь 2018, wav Расшифровка Е.А.Ренковская Глоссы Е.А.Ренковская …
Катехизис (отрывок)
Язык Сора Источник 1. Katolikən a ɲanaŋo’l. Christnagar, 1999. Translated by Rev. Fr. Joseph Mulan, C.M., Published by Rev. Fr. George Pareman, C. M.2. Katolikan …
Ангельское приветствие (Ave Maria)
Язык Сора Источник 1. Katolikən a ɲanaŋo’l. Christnagar, 1999. Translated by Rev. Fr. Joseph Mulan, C.M., Published by Rev. Fr. George Pareman, C. M.2. Katolikan …
Сказка о собаке и свинье (из учебника MLE)
Язык Бонда Источник Nena pāṭh nena sām. Sahityo 3-yo srenī. Bonda (Malkangiri). Oḍisa prathamik sisya karyakromo prardhokoroṇo, Bhubonesworo Глоссы Е.А.Ренковская Жанр текста Сказка 1. gusoʔ …
Сказка о змеином кольце
Язык Сора Информант Моноронджини Гоманго Место проживания информанта д. Оллойда, округ Гаджапати Запись И.В. Самарина, Е.А.Ренковская, Бхубанешвар, февраль 2017, wav Расшифровка Е.А.Ренковская Глоссы Е.А.Ренковская Жанр …
Баптистский гимн
Язык Сора Информант Энам Гоманго Место проживания д. Серанго, блок Гумма, Гаджапати Запись А.С. Крылова, Е.А. Ренковская, Серанго, октябрь 2017 Глоссы Е.А.Ренковская Жанр текста Баптистский …
Рассказ про работу в деревне
Язык Гутоб Информант Сония Баднаик Место проживания информанта д. Ханумаль (блок Ламтапут, округ Корапут) Запись А.С.Крылова, Е.А.Ренковская, Ханумаль, декабрь 2018, wav Расшифровка Сония Баднаик, Е.А.Ренковская …
Сказка о павлине и крокодиле
Язык Бонда Информант Лакхан Мандра Место проживания информанта д. Кемагу (Мундлипада, Бондагати) Запись И.В. Самарина, Бхубанешвар, февраль 2017 Расшифровка Собита Мандра, Джонни Сабар, И.В. Самарина …
Басня о вороне и лисице (графика соранг сомпенг и ория)
Язык Сора Источник Pasijanji kataa kam. Biswas, Bagasala Глоссы Е.А.Ренковская Жанр текста Басня Всемирно известный сюжет о вороне и лисице, напечатанный письменностями соранг сомпенг и …