Сказка о павлине и крокодиле
Язык Бонда Информант Лакхан Мандра Место проживания информанта д. Кемагу (Мундлипада, Бондагати) Запись И.В. Самарина, Бхубанешвар, февраль 2017 Расшифровка Собита Мандра, Джонни Сабар, И.В. Самарина …
Рубрика: Языки
Басня о вороне и лисице (графика соранг сомпенг и ория)
Язык Сора Источник Pasijanji kataa kam. Biswas, Bagasala Глоссы Е.А.Ренковская Жанр текста Басня Всемирно известный сюжет о вороне и лисице, напечатанный письменностями соранг сомпенг и …
Язык бонда
Язык бонда (ремо) распространён главным образом в округе Малкангири штата Орисса. Его изучение связано с существенными трудностями для исследователей в силу труднодоступности и небезопасности региона. …
Список глосс гутоб
1, 2, 3 1, 2, 3 лицо (D) заимствование из языка десия ABL аблативный послелог ACC аккузатив ACT активное спряжение AUX вспомогательный глагол CAP капабилитив …
Список глосс сора
_I, _II, _III I, II, III спряжение <> инфикс / субъектно-объектное спряжение (Е) заимствование из английского языка (O) заимствование из языка ория 1, 2, 3 …
Колыбельная
Язык Бонда Информант Собита Мандра Место проживания информанта блок Койлипур (Мундлипада, Бондагати) Запись И.В. Самарина, Бхубанешвар, февраль 2017 Расшифровка Собита Мандра, Джонни Сабар, И.В. Самарина …
Песня про веники
Язык Бонда Информант Собита Мандра Место проживания информанта блок Койлипур (Мундлипада, Бондагати) Запись И.В. Самарина, Бхубанешвар, февраль 2017 Расшифровка Собита Мандра, Джонни Сабар, И.В. Самарина …
Рассказ о празднике Пус
Язык Гутоб Информант Сукоро Сиса Место проживания информанта д. Гуталпада, блок Ламтапут, округ Корапут Запись А.С.Крылова, Е.А.Ренковская, Гуталпада, декабрь 2018, wav Расшифровка Е.А.Ренковская Глоссы Е.А.Ренковская …
Гимн Раме и Кришне
Язык Сора Информант Гангадхар Сабар Место проживания информанта д. Лимарсинг, Марлаба, Раягада, Гаджапати Запись А.С.Крылова, Е.А.Ренковская, Парлакхемунди, ноябрь 2017, wav Расшифровка Сринивас Гоманго, Е.А.Ренковская Глоссы …
Гимн Раме
Язык Сора Информант Гангадхар Сабар Место проживания информанта д. Лимарсинг, Марлаба, Раягада, Гаджапати Запись А.С.Крылова, Е.А.Ренковская, Парлакхемунди, ноябрь 2017, wav Расшифровка Сринивас Гоманго, Е.А.Ренковская Глоссы …