О проекте

Наш проект посвящен социолингвистическому и этнолингвистическому исследованию языков корапутских мунда, к которым относятся языки сора (савара), джурай, бонда (ремо), горум (паренги), гутоб (гадаба), дидейи (гта, гета). Цель проекта – создать мульмедийный интернет-ресурс, на котором будут в доступе тексты различных жанров и сфер употребления на языках корапутских мунда в аудио-, видео- и печатной фиксации, снабженные переводом на русский и английский языки, грамматической информацией, социолингвистическими данными и сведениями о жанровой специфике.

Перед нашим сайтом стоят как научная, так и просветительская задачи. С одной стороны, сайт адресован лингвистам, этнографам, антропологам, фольклористам и другим специалистам гуманитарной сферы. С другой стороны, мы надеемся, что сайт будет интересен самим носителям языков корапутских мунда, а также полезен для преподавания, языкового строительства и сохранения культурного наследия в регионе распространения этих языков.

Наш коллектив занимается языками корапутских мунда с 2016 г.  Исследование этих языков непосредственно связано с полевой лингвистической деятельностью, так как они изучены крайне фрагментарно. Первая экспедиция была организована в г. Бхуванешвар во время Племенной ярмарки (февраль 2016 г.). В результате экспедиции были налажены контакты с местными исследователями, языковыми активистами, представителями местных религиозных, научных и образовательных организаций, а также собраны первичные сведения по языку сора и некоторое количество текстов с аудио- и видеофиксацией. В 2017 г. наша работа была сосредоточена на крупных языках корапутских мунда: сора и джурай. Была проведена лингвистическая экспедиция в округа Гаджапати и Раягада (штат Орисса, Индия). Работа проводилась среди племен сора и джурай в г. Паралакхемунди, дд. Ранипета, Серанго, Барангсинг, Самагайта, Гумма, Порида (Мэринагар), Валлада (Кристнагар) округа Гаджапати и дд. Багасала, Домбосара, Маричагуда, Энгерба округа Раягада. Основными целями экспедиции были исследование социолингвистической ситуации в ареале распространения языков сора и джурай, а также сбор текстов, иллюстрирующих различные сферы и жанры бытования языка. Экспедиция 2018 года дополнила наш проект данными по языкам гутоб, бонда и дидаи, собранными в округе Корапут, дд. Ханумаль, Онукуделли, Сойлпада, Гуталпада блока Ламтапут. Результаты работы отражены на сайте, данные постоянно обновляются, дополняются и уточняются.

Проект выполнен при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (17-34-00018  «Социолингвистическое исследование языков корапутских мунда и создание мультимедийного корпуса текстов, иллюстрирующих различные социальные условия бытования языков»).