23.11.2020

Благодарности

Всех, кому мы благодарны за помощь в проекте, сложно перечислить.

Однако прежде всего хотелось бы поблагодарить:

Махендру Кумара Мишру, замечательного исследователя фольклора, который познакомил нас с нашими первыми информантами языков мунда;

Аджая Кумара Роута, главу туристического департамента Бхубанешвара;

Химаншу, Дэвида и Майкла Лима, предоставивших нам кров в округе Гаджапати и помогавшим наладить контакты с информантами;

Университет Центурион https://www.cutm.ac.in/, предоставивший нам возможность пройти курс обучения языку сора;

Сриниваса Гоманго  – нашего основного информанта по языку сора, собирателя и исполнителя фольклора сора и преподавателя языка сора в университете Центурион;

Энама Гоманго – автора учебников MLE на языке сора, нашего информанта, давшего нам подробное интервью;

Мельхиора Гоманго и Джонни Сабара, информантов, помогавших нам с расшифровкой множества текстов;

Мукунду Сабара, издателя книг на автохтонной письменности соранг сопенг (Sorang Sompeng),  который познакомил нас с теми районами округа Раягада, где она практикуется;

Отца Джозефа Палаюрa из церкви Валлады (Кристнагара), снабдившего нас католической литературой на языке сора и давшего подробное интервью;

Сарата Кумара Рaутрая – туристического гида в округе Корапут, который помог нам наладить контакты с информантами;

Общество Аша Киран https://www.ashakiransociety.org/ Эта организация много лет работает с племенами округов Корапут и Малкангири, предоставляя им медицинскую помощь и способствуя распространению образования на местных языках. Они любезно предоставили нам кров и помогли наладить контакты с информантами. Из её сотрудников особо хотим упомянуть:

Основателя Мэтью Чако и его гостеприимную семью,

Координатора проекта MLE Шьямасана Мандала,

Составителя программы и куратора проекта MLE по языку бонда Саймона Джорджа,

Составителя программы и куратор проекта MLE по языку десия Арджуна Маджхи,

А также авторов грамматики гутоб и составителей программы проекта MLE по языку гутоб Херальда Раджана и Джамуну Раджан;

Сергея Куликова, нашего друга, научившего нас основам веб-дизайна;

Анну Смирнитскую, нашу коллегу, переводившую этот сайт на английский.

Огромное вам спасибо, без вас мы бы не справились!