31.10.2020

Lullaby

Language Bonda Speaker Sobita Mandra Place of residence Koylipur block (Mundlipada, Bondagati) Recording I. Samarina, Bhubaneswar, February 2017 Translation Sobita Mandra, Johny Sabar, I. Samarina …

Song of brooms

Language Bonda Speaker Sobita Mandra Place of residence Koylipur block (Mundlipada, Bondagati) Recording I. Samarina, Bhubaneswar, February 2017 Translation Sobita Mandra, Johny Sabar, I. Samarina …

Break-up song

Language Sora Speaker Srinivas Gomango Place of residence Bailapadar village, Kerdanga, Gajapati district Recording E. Renkovskaya, A. Krylova, Paralakhemundi, November 2017, wav Translation Srinivas Gomango, …

Baptist hymn

Language Sora Speaker Enam Gomango Plase of residence Serango village, Gumma block, Gajapati district Recording А.Krylova, E. Renkovskaya, Serango, October 2017 Morphological annotation E. Renkovskaya …

Improvisation song to say goodbye to E. Renkovskaya

Language Sora Speaker Srinivas Gomango Speaker’s place of residence Bailapadar, Kerdanga, Gajapati district Recording A.Krylova, E.Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, wav Translation Srinivas Gomango, E.Renkovskaya Morphological …

Improvisation song to welcome A. Krylova in Odisha

Language Sora Speaker Srinivas Gomango Place of residence Bailapadar village, Kerdanga, Gajapati Recording A. Krylova, I. Samarina, Bhubaneswar, February 2016, wav Translation Srinivas Gomango, E. …

Incantation to Jorasym spirit

Language Sora Speaker Srinivas Gomango Speaker’s place of residence Bailapadar village, Kerdanga, Gajapati district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, wav Translation Srinivas …

Hymn to Rama

Language Sora Speaker Gangadhar Sabar Speaker’s place of residence Limarsing village, Marlaba panchayat, Rayagada block, Gajapati district Recording A. Krylova, E. Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, …

Hymn to Rama and Krishna

Language Sora Speaker Gangadhar Sabar Speaker’s place of residence Limarsing village, Marlaba panchayat, Rayagada block, Gajapati district Recording A.Krylova, E.Renkovskaya, Parlakhemundi, November 2017, wav Translation …